Jump to ContentJump to Main Navigation
Reframing DecadenceC. P. Cavafy's Imaginary Portraits$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Peter Jeffreys

Print publication date: 2015

Print ISBN-13: 9780801447082

Published to Cornell Scholarship Online: August 2016

DOI: 10.7591/cornell/9780801447082.001.0001

Show Summary Details

Translating Baudelaire

Translating Baudelaire

L’esprit Décadent and the Early Writings

Chapter:
(p.26) 2 Translating Baudelaire
Source:
Reframing Decadence
Author(s):

Peter Jeffreys

Publisher:
Cornell University Press
DOI:10.7591/cornell/9780801447082.003.0002

This chapter examines the influence of Charles Baudelaire on C. P. Cavafy's earliest writings, including essays, fictional narratives, and prose poems. It first considers Cavafy's prose compositions—both expository and fictional—that function as an important index of his particular treatment of fin de siècle decadent tropes. It then discusses the impact of Edgar Allan Poe's aesthetic—refracted through Baudelaire—on Cavafy's evolving views on beauty and poetry. It also explains why Cavafy abandoned a career as a journalist critic and translator, turning his attention instead to poetry, and how Jean Moréas affected Cavafy's oeuvre. In addition, the chapter explores the flâneur in Cavafy's prose poems before concluding with a reading of Cavafy's gothic short story “In Broad Daylight”.

Keywords:   poetry, Charles Baudelaire, C. P. Cavafy, essays, prose poems, Edgar Allan Poe, Jean Moréas, flâneur, short story

Cornell Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.