Jump to ContentJump to Main Navigation
Feeling Like SaintsLollard Writings after Wyclif$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Fiona Somerset

Print publication date: 2014

Print ISBN-13: 9780801452819

Published to Cornell Scholarship Online: August 2016

DOI: 10.7591/cornell/9780801452819.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM Cornell University Press SCHOLARSHIP ONLINE (www.cornell.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University of Cornell University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in Cornell for personal use. date: 01 August 2021

Lollard Parabiblia

Lollard Parabiblia

(p.166) Chapter 5 Lollard Parabiblia
Feeling Like Saints

Fiona Somerset

Cornell University Press

This chapter analyzes manuscript records which show how the bible was used and what the General Prologue to the Wycliffite Bible itself explains and demonstrates about its purposes. Conventional wisdom dictates that lollards translated the entire text of the bible into English because they wanted laypersons to be able to read all of its very own words for themselves, rather than having to rely on adulterated versions, interlarded with glosses and exempla that distort its message. While there is some truth to this assumption, the chapter opts for a more expansive view of the Wycliffite Bible by examining parabiblical materials that take the forms of summary, interpretation, paraphrase, or other renderings of biblical material other than in the bible’s own words in a way that might more readily provide a substitute for reading those words.

Keywords:   Wycliffite Bible, bible translation, parabiblical materials, biblical interpretation, paraphrase

Cornell Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.