Jump to ContentJump to Main Navigation
Stolen SongHow the Troubadours Became French$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Eliza Zingesser

Print publication date: 2020

Print ISBN-13: 9781501747571

Published to Cornell Scholarship Online: September 2020

DOI: 10.7591/cornell/9781501747571.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM Cornell University Press SCHOLARSHIP ONLINE (www.cornell.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University of Cornell University Press, 2022. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in Cornell for personal use. date: 28 June 2022



(p.1) Introduction
Stolen Song
Eliza Zingesser
Cornell University Press

This introductory chapter provides an overview of how troubadour song came to occupy a unique place in the French literary canon. The story of the current misprision of troubadour song as French begins in the earliest stages of its transmission in francophone space. Far from being treated as a foreign entity, Occitan lyric was already considered “native” in French sources, even long before Occitan-speaking territories were officially annexed to France. To tell this story of assimilation, the process through which Occitan song was domesticated, this book surveys the two types of medieval material—songbooks and lyric-interpolated narratives—that quote or compile Occitan song in native francophone territory. The chapter then looks at the relationship between the troubadours and their francophone counterparts, the trouvères. It also describes birdsong, and explains two of the assimilative strategies that are common to both songbooks and the lyric-interpolated romances that quote the troubadours: Gallicization and geographical remapping of troubadour song into either francophone or transitional regions between French- and Occitan-speaking territories.

Keywords:   troubadour song, French literary canon, Occitan song, songbooks, lyric-interpolated narratives, francophone territory, troubadours, trouvères, birdsong, Gallicization

Cornell Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.